.

Jag har länge hållit på med en rim och ramsor-låda, som barnen ska kunna välja bilder ifrån.
På framsidan är motivet till ramsan, på baksidan texten. Lådan är en platt kartong som
innehållit OH-plast eller liknande, och som jag slagit in i guldpapper. Motiven är hämtade
från internet, de flesta från Ivy's Coloring Page Search Engine (skriv in sökord på engelska).
Du kan också prova att göra bildsökning på Google, på engelska eller svenska.
Ibland har jag klippt och klistrat och sammanfogat bilder för att få en illustration som
passar till ramsan. Jag har klippt ut alla färdiga illustrationer runt konturerna för att
bilden ska kännas roligare att titta på och handskas med - och laminerat dem förstås.

Här ser du Hickory Dickory Docka, Baka baka liten kaka, Allting har en ände.


Jag gör bildsökningar med titlarna på engelska barnkammarrim och skriver ut bilderna. Lennart
Hellsing har översatt många engelska ramsor till svenska, i flera olika   samlingsböcker. Jag har bl a boken Gåsmor - verser och rim från engelska. Där finns t ex översättningar till Hickory dickory dock,
Old Lady lived in shoe, Mary had a little lamb, Old Mother Goose, Old King Cole (Kung Kul).
Gör en sökning på ditt bibliotek för att se vilka böcker som finns där av Lennart Hellsing.

Här hittade jag ett roligt rim jag översatte själv:
Higglety pigglety pop,
vår hund har ätit en mopp!
Vår gris har fått fnatt,
katten gör spratt
higglety pigglety pop!

Hemsidor med färgläggningsbilder till engelska barnkammarrim:

Waiteland Just 4 Kids

Mr´s Jones Kindergarten Room

First-School

Det finns även en del bilder på Discovery School
leta på Language Arts i The Clipart Gallery.

 


Hickory Dickory Dock

Hickori dickori docka
musen sprang in i en klocka.
Klockan slog ett
musen fick det hett.
Hickori dickori docka.

Hickori dickori docka
råttan kröp in i en klocka.

Klockan slog åtta
ut flög vår råtta.
Hickori dickori docka.
ur boken Gåsmor - verser och rim från engelska
av Lennart Hellsing

Här finns en Prick-till-prick-bild med Hickory Dickory Dock.

Old Lady lived in shoe
Det var en gammal gumma
som bodde i en sko.
Hon har så många ungar
så det kan ni aldrig tro.
Hon gav dem lite välling
och lite bröd var kväll
och när de skulle sova
sa hon "var nu snäll!"
ur boken Gåsmor - verser och rim från engelska
av Lennart Hellsing

(I den svenska originalversen får barnen smäll).

Little Miss Muffet

Lilla fru Duva
satt på en tuva,
filbunke åt hon ur kopp.
Kom så en spindel
fru Duva fick svindel
och rusa iväg i galopp

Texten finns på Solbackas hemsida.

På Kids Craft Weekly finns bilder på hur man göra figurer till lilla fru Duva

Humpty Dumpty

Lille Trille låg på hyllan,
Lille Trille trilla ner.
Ingen man i detta land,
Lille Trille rädda kan.

Texten finns på Förskolan Tussmötevägens påsksida.

På Kids Craft Weekly finns bilder på hur man göra figurer till lille Trille

Lalla har en ny sida:
Cute Prints For You

Karren Kountry Graphics